Стр. 4 - English for Medical Student

Упрощенная HTML-версия

3
ПЕРЕДМОВА
Необхідність інтеграції в європейський і світовий науковий та освітній простір,
впровадження методів доказової медицини потребує вдосконалення системи підго
товки студентів. Акушерство і гінекологія — та галузь медичних знань, яка найбільш
змінюється з прогресом медицини і медичних технологій. Після виходу в світ нашого
першого навчального посібника минуло майже 10 років, тому ми поставили за мету
створити підручник з урахуванням новітніх досягнень у нашій спеціальності та сучас
них вимог до навчальної літератури. Сьогодні фах гінеколога є найбільш популярним
серед усіх медичних спеціальностей. Конкурентноспроможним на сучасному ринку
праці буде молодий спеціаліст, який має найкращі теоретичні знання і практичні на
вички. Знання і досвід — це взаємодоповнюючі складові думаючого лікаря, який про
ходить тернистий шлях «від книги до хворого і від хворого до книги». Автори споді
ваються, що цей підручник стане саме тією книгою, яка допоможе молодому лікарю
зорієнтуватися у складних проблемах і стати на правильний шлях їх розв’язання.
Безумовно, підручник обмежений рамками навчальної програми і тому він може
бути лише орієнтиром у безмежному світі медичних знань. У підручнику представ
лені всі розділи акушерства і гінекології, а також окремі питання базових наук: ре
продуктивної анатомії, ембріології, генетики та репродуктивної фізіології. Враховую
чи сучасні вимоги до навчання студентів медиків, вперше представлено у повному
обсязі питання первинної і профілактичної амбулаторної допомоги в практиці акуше
ра гінеколога, значну увагу приділено скринінгу актуальних захворювань, алгорит
мам практичних дій лікаря за умов невідкладних клінічних ситуацій в акушерстві та
гінекології, оперативним втручанням, альтернативним методам лікування.
Цінним доповненням до підручника, що надає йому орієнтованості на роботу
практичного лікаря, є додатки, в які увійшли матеріали наказів МОЗ України «Про
удосконалення амбулаторної акушерсько гінекологічної допомоги в Україні» (наказ
№ 503 від 28.12.2002), «Про затвердження клінічних протоколів з акушерської та
гінекологічної допомоги» (наказ № 582 від 15.12.2003 р.) та «Про організацію надан
ня стаціонарної акушерсько гінекологічної та неонатологічної допомоги в Україні»
(наказ № 503 від 29.12.2003 р.).
Користь читачеві принесуть також атласи «Гінекологічна патологія» (В. М. За
порожан, М. Р. Цегельський, 2002) і «Акушерська патологія» (В. М. Запорожан,
В. П. Міщенко, 2005), які були задумані й створювалися як ілюстровані додатки до
цього підручника.
Автори висловлюють щиру подяку завідувачу акушерсько гінекологічним від
діленням університетського шпиталю Нью Йоркського медичного коледжу Кевіну
Д. Райллі (Kevin D. Reilly) за сприяння у створенні цього підручника та атласу
«Гінекологічна патологія».
Валерій Запорожан
Михайло Цегельський
Наталя Рожковська